Quote:
Originally Posted by Rev. M. Rodimer
Friend, your Niglish is impeccable! Did you take lessons from Michelle Obama herself?
T-DOG, where did you learn to "throw down" like "dat"?
I am inspired to try this translation myself. I have encountered more than one Negro in my Truck Stop Ministry.
KJV John 3:16-20
16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
18 He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
Niglish:
16 Big Daddy G, bein warm fo' His niggaz' form, handed ovah Hiz Boyo, so only dems dat believes can get up in His Holy Crib, yo.
17 Cuz G didin' send His Boyo to da hood to bitch 'bout it, but to be savin' y'all like yo momma be savin' at Walmart!
18 Any you niggaz as don't believe in da Boyo is already goin' to Hell! Don' ya'll be cryin', you done chose to not believe so to Hell you be goin'!
Eh, I'm not good at this. T-DOG, can you give it a crack?
|
I was inspired by the good Lord! After trying to understand the hippity hoppity gibberish Miss LaFonda Sha-nay-nay 'shofondaquiesha was trying to say, is when I truly understood the real need for an Ebonics Bible. So I said a little prayer and asked our loving Savior to bless me and to help translate his good word the KJB 1611 edition to a "
special" more "
appropriate" Bible that the descendants of Ham would be able to fully understand and grasp.
Did you want me to take a crack at the verses you just translated?