Quote:
Originally Posted by Isaac Fisher
3VII may be Welt.
|
Thank you for your contribution Mr Fisher.
A quick search does not show the word
welt in the KJV.
Isaiah 1:6 From the sole of the foote, euen vnto the head, there is no soundnesse in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they haue not beene closed, neither bound vp, neither mollified with oyntment.
©1611
Isaiah 1:6 KJV has wounds
HolmanChristianStandardBible+NASV+NIV(notUKversion )+NIV1984+Today’sNIV+NewLivingTranslation have welt
In KJV however we find
putrifying sores which could be an alternative. At 5
v there is stinking wound from
Psalm 38:5 - the context is different and so
putrifying sores would be a new hue.
There is a mention in the apocrypha at
Ecclesiasticus 28:17
CommonEnglishBible+GoodNews have welt
KJV1611 has
markes in the flesh APOCRYPHA LINK MAY BE UNLOCKED BY PASTORS ONLY
There are two other interesting passages, first:
Ezekiel 16:6 And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine owne blood, I said vnto thee when thou wast in thy blood, Liue: yea I said vnto thee when thou wast in thy blood, Liue.
©1611
AmericanStandardVersion+Darby have weltering
AmericanStandardVersion: "And I passed by thee, and saw thee weltering in thy blood"
Darby: "And I passed by thee, and saw thee weltering in thy blood"
(similarly
Ezekiel 16:22)
second:
Judges 5:27 At her feete he bowed, he fell, he lay downe: at her feet he bowed, he fell; where he bowed, there he fel down dead.
©1611
WycliffeBible has weltered
WycliffeBible: "He felled betwixt her feet, (and) he failed, and died; he was weltered before her feet, and he lay without life, and wretchedful."
So there are a number of possibilities:
putrifying sores
from Isaiah 1:6
polluted in thy blood
from Ezekiel 16:6,22
fell down dead
from Judges 5:27
There may be too few references to putrefaction in the palette, so if you'd like to match one up to 3
vii (or any other hue) that would be great. The references are all KJV but in finding the passages it's turned out that different verses are at present from different editions of the KJV, which I will remedy when the set is complete (or nearly).
Let me know and I'll include it
ML